閃電配音

動(dòng)畫(huà)片其實(shí)也是有很多類型的，比如說(shuō)其實(shí)我們也可以通過(guò)動(dòng)畫(huà)片來(lái)從中得到一些道理，像在我們小時(shí)候很火的家有兒女，他不僅僅有真人版，還有動(dòng)畫(huà)片版，都是向我們說(shuō)明了道理的，還有像大耳朵圖圖，它也不僅僅就是普通的一部動(dòng)畫(huà)片，里面也給我們講述了很多的道理。像湖南衛(wèi)視也推出了一系列的真人動(dòng)畫(huà)，通過(guò)這些小的課堂給我們闡述一些禮儀。小濟(jì)公就是真人版活佛濟(jì)公這部經(jīng)典電視劇的動(dòng)畫(huà)片版。那小濟(jì)公動(dòng)畫(huà)片配音演員有誰(shuí)呢？經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片配音有什么？快跟著小編一起來(lái)看一下吧。

 動(dòng)畫(huà)片其實(shí)也是有很多類型的，比如說(shuō)其實(shí)我們也可以通過(guò)動(dòng)畫(huà)片來(lái)從中得到一些道理，像在我們小時(shí)候很火的家有兒女，他不僅僅有真人版，還有動(dòng)畫(huà)片版，都是向我們說(shuō)明了道理的，還有像大耳朵圖圖，它也不僅僅就是普通的一部動(dòng)畫(huà)片，里面也給我們講述了很多的道理。像湖南衛(wèi)視也推出了一系列的真人動(dòng)畫(huà)，通過(guò)這些小的課堂給我們闡述一些禮儀。小濟(jì)公就是真人版活佛濟(jì)公這部經(jīng)典電視劇的動(dòng)畫(huà)片版。那小濟(jì)公動(dòng)畫(huà)片配音演員有誰(shuí)呢？經(jīng)典動(dòng)畫(huà)片配音有什么？快跟著小編一起來(lái)看一下吧。

一、小濟(jì)公動(dòng)畫(huà)片配音演員

1、濟(jì)公形象在英國(guó)并不為人所知，“Jigong”直接翻譯不會(huì)被當(dāng)?shù)赜^眾理解。鑒于小濟(jì)公有只神奇的大狗，片中他又被小伙伴們稱為小濟(jì)，抓住英國(guó)兒童喜歡并多數(shù)畜養(yǎng)寵物的特點(diǎn)，該片英文片名就譯為“Xiaoji & The Dog”（《小濟(jì)與大狗》）
2、配音演員在工作，配音導(dǎo)演邁克爾說(shuō)，英語(yǔ)版《小濟(jì)公》盡可能自然地保留了中國(guó)味兒，同時(shí)也不會(huì)使英國(guó)觀眾因過(guò)于異國(guó)化而感到難以適應(yīng)?？梢哉f(shuō)，英語(yǔ)版《小濟(jì)公》在保持中國(guó)風(fēng)格的新鮮感和突破文化壁壘促進(jìn)文化相通之間，實(shí)現(xiàn)了良好的平衡。
3、譯制團(tuán)隊(duì)選用的配音導(dǎo)演和主要配音演員均具有豐富的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。兩位導(dǎo)演有在BBC、索尼、迪士尼工作的經(jīng)歷，主要配音演員也曾經(jīng)為《神秘博士》《權(quán)利的游戲》《哈利波特》等多部作品配音。
4、英國(guó)資深動(dòng)畫(huà)翻譯家卡米拉·萊克斯頓表示， 《小濟(jì)公》制作精美，劇情質(zhì)量高，《小濟(jì)公》英國(guó)配音導(dǎo)演邁克爾·赫斯曼說(shuō)，《小濟(jì)公》的故事發(fā)生在古代中國(guó)，但在今天看來(lái)， 依然非常新鮮， 一點(diǎn)兒也不過(guò)時(shí)；這部動(dòng)畫(huà)片以沉浸式的敘事和具有傳奇色彩的角色，為觀眾展開(kāi)了一段奇幻旅程；故事所包含的 價(jià)值觀具有普遍性，能讓英國(guó)小觀眾和中國(guó)本國(guó)的小朋友一樣，理解并接受這些價(jià)值觀。

二、濟(jì)公配音演員

1、南宋時(shí)期，杭州靈隱寺住這一位瘋癲和尚，人稱濟(jì)公，傳說(shuō)為羅漢轉(zhuǎn)世。他本姓李，祖上乃宋太宗駙馬。濟(jì)公二十七歲出家，不戒酒肉，破衣拉撒，不知情者皆道其瘋癲，卻不知其實(shí)為得到高僧。濟(jì)公濟(jì)困扶危，懲治強(qiáng)梁，經(jīng)常用一些詼諧的小法術(shù)教訓(xùn)那些欺壓百姓、魚(yú)肉鄉(xiāng)民的奸佞惡霸。惡人提起他又恨又怕，百姓們則對(duì)濟(jì)公師父愛(ài)戴有佳。
2、1988年，電視連續(xù)劇《濟(jì)公》紅遍大江南北，主題歌“鞋兒破、帽兒破，身上的袈裟破……”更被廣為傳唱。1998年由北京本昌文化藝術(shù)傳播中心、格力電器股份公司、浙江有線電視臺(tái)、北京國(guó)安廣告總公司聯(lián)合制作的２０集電視連續(xù)劇《濟(jì)公游記》攝制完成，與觀眾闊別10年的濟(jì)公師父再次歸來(lái)。
3、主演:游本昌/呂涼/沈敏華/張震瑋/翁國(guó)鈞/龔瑩/秦本理/萬(wàn)中良/施正泉/宦柳眉/趙兵/盧守芳/戰(zhàn)士強(qiáng)/廖有梁/田二喜/史濟(jì)華/許承先

三、大宅門(mén)配音

1、《大宅門(mén)》是由中央電視臺(tái)影視部、無(wú)錫中視股份公司聯(lián)合出品的家族劇，由郭寶昌執(zhí)導(dǎo)，斯琴高娃、陳寶國(guó)、劉佩琦、何賽飛、蔣雯麗、杜雨露等主演。
2、該劇講述了中國(guó)百年老字號(hào)“百草廳”藥鋪的興衰史以及醫(yī)藥世家白府三代人的恩恩怨怨。
3、2001年4月15日該劇在中央電視臺(tái)一套黃金時(shí)段首播，并以17.74點(diǎn)的收視率奪得2001年央視年度收視冠軍。2001年6月4日，該劇在TVB翡翠臺(tái)播出。

看完這篇文章，相信大家對(duì)于小濟(jì)公這部動(dòng)畫(huà)片以及與他有關(guān)的一些電視劇的后期配音演員，都有了一個(gè)大致的了解吧，有沒(méi)有激起大家學(xué)習(xí)配音的興趣呢？大家可以來(lái)閃電配音進(jìn)行咨詢哦。閃電配音會(huì)根據(jù)您的需要，為您提供專業(yè)的服務(wù)，而且都是物美價(jià)廉的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。