閃電配音

1990年代中期，當(dāng)時(shí)徐克剛剛完成電影《大三元》的拍攝，之前一直為張國(guó)榮配國(guó)語(yǔ)的配音演員不巧接了另一部戲。為了給“哥哥”再找一個(gè)合適的國(guó)語(yǔ)配音，徐克找遍了香港所有的國(guó)語(yǔ)配音師，但都不盡如人意。就在徐克頗感無(wú)奈時(shí)，正在錄音室旁聽(tīng)的“學(xué)員”張藝得到了試音機(jī)會(huì)。

“當(dāng)時(shí)我剛?cè)胄?，每天的工作就是在錄音室旁?tīng)，偶爾有機(jī)會(huì)能配配邊角?！睆埶囌f(shuō)道。而當(dāng)張藝在麥克風(fēng)前念完第一句臺(tái)詞后，徐克當(dāng)即決定讓他為張國(guó)榮配音?！爸皇桥月?tīng)了半年，一下就能為張國(guó)榮配音，確實(shí)非常幸運(yùn)。”而據(jù)張藝說(shuō)，之前有前輩在錄音室旁聽(tīng)了一兩年都沒(méi)有機(jī)會(huì)為主角配音。去年，張藝在《沖上云霄2》里為張智霖配音，效果很好，張智霖工作重心移到內(nèi)地之后，張藝也經(jīng)常被找到內(nèi)地，為張智霖出演的各種人物配音。

跟張藝類(lèi)似，石班瑜成為周星馳的專(zhuān)屬配音，也有運(yùn)氣的成分。當(dāng)年《賭俠》里和周星馳演對(duì)手戲的是劉德華，公司希望戲里兩個(gè)人的聲音落差能大一些，第一天找來(lái)的配音演員不太滿(mǎn)意，第二天又找來(lái)幾個(gè)人試音，結(jié)果石班瑜入選。但他當(dāng)時(shí)并沒(méi)想到會(huì)成為“星爺御用配音”，只不過(guò)在后來(lái)一次次的合作中，靠“用功為自己贏(yíng)得了機(jī)會(huì)”。

內(nèi)地配音演員成為“御用”的則有四川人民藝術(shù)劇院演員宣曉鳴，相似的聲線(xiàn)，深厚的表演功底，讓他成為周潤(rùn)發(fā)的配音不二人選。從《滿(mǎn)城盡帶黃金甲》開(kāi)始，《黃石的孩子》《孔子》《讓子彈飛》這幾部發(fā)哥參演的電影，都是由他配音完成的。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀(guān)點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。