閃電配音

Hello，小伙伴們，大家好呀!聽(tīng)?wèi)T了普通話配音，再聽(tīng)到粵語(yǔ)配音的時(shí)候，就會(huì)感到很驚艷，不過(guò)粵語(yǔ)配音需要在視頻下面加上字幕，因?yàn)橛泻芏嗳耸锹?tīng)不懂粵語(yǔ)的，但其實(shí)聽(tīng)懂粵語(yǔ)是別有一番韻味的，粵語(yǔ)不論是配音還是唱歌都很好聽(tīng)，尤其是壓低聲音的時(shí)候很有磁性。那么問(wèn)題來(lái)了，粵語(yǔ)配音的故事有哪些？粵語(yǔ)配音有哪些技巧？粵語(yǔ)配音有哪些特點(diǎn)？小伙伴們是否也迫切的想要知道這些問(wèn)題的答案呢？那么讓我們帶著以上這些問(wèn)題，接下來(lái)就由小編為大家一一解答吧！

Hello，小伙伴們，大家好呀!聽(tīng)?wèi)T了普通話配音，再聽(tīng)到粵語(yǔ)配音的時(shí)候，就會(huì)感到很驚艷，不過(guò)粵語(yǔ)配音需要在視頻下面加上字幕，因?yàn)橛泻芏嗳耸锹?tīng)不懂粵語(yǔ)的，但其實(shí)聽(tīng)懂粵語(yǔ)是別有一番韻味的，粵語(yǔ)不論是配音還是唱歌都很好聽(tīng)，尤其是壓低聲音的時(shí)候很有磁性。那么問(wèn)題來(lái)了，粵語(yǔ)配音的故事有哪些？粵語(yǔ)配音有哪些技巧？粵語(yǔ)配音有哪些特點(diǎn)？小伙伴們是否也迫切的想要知道這些問(wèn)題的答案呢？那么讓我們帶著以上這些問(wèn)題，接下來(lái)就由小編為大家一一解答吧！

一、粵語(yǔ)配音的故事有哪些

找香港電影，tvb電視劇的原聲是粵語(yǔ)，中國(guó)有很多普通話，很少有粵語(yǔ)電影，廣東很多都是普通話，看正宗的粵語(yǔ)，或者看香港。當(dāng)然也有專業(yè)的配音網(wǎng)站可以找到。 比如現(xiàn)代保鏢、敗家子、老虎野雞、雜家小子、霹靂喇叭、富貴逼人三部、南北媽打、快樂(lè)鬼三部、詭計(jì)多端五福星、夏日福星、財(cái)富五福星、最佳拍檔等七部五福星系列。A計(jì)劃，燕尾服，被鬼抓，衰鬼撬墻腳，時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)，小生怕等等。  

二、粵語(yǔ)配音技巧

1、粵語(yǔ)詞匯

不管怎樣，如果希望能為粵語(yǔ)作品配音，掌握一定的粵語(yǔ)詞匯，則是一件比較重要的事，因?yàn)榛浾Z(yǔ)配音作品大多以影視、游戲、動(dòng)漫為主，而不會(huì)太復(fù)雜，只要掌握一定數(shù)量的粵語(yǔ)詞匯，就已經(jīng)足夠地應(yīng)付大部分的配音工作，如果真的遇到不懂的詞語(yǔ)，就不會(huì)影響正式配音。

2、粵語(yǔ)節(jié)奏

國(guó)語(yǔ)的節(jié)奏不算太快，粵語(yǔ)卻與之相反，當(dāng)情節(jié)進(jìn)入高潮時(shí)，每位演員的語(yǔ)速都會(huì)提高，建立在此基礎(chǔ)上，在為粵語(yǔ)配音時(shí)，掌握一定的節(jié)奏，也比較重要，方法也簡(jiǎn)單，多聽(tīng)多練。

3、粵語(yǔ)情感

就讀音而言，粵語(yǔ)的音調(diào)有些過(guò)于激烈，如用粵語(yǔ)念出來(lái)的情感較弱的臺(tái)詞，也不會(huì)顯得太明顯，但這并非不可改變，對(duì)音師來(lái)說(shuō)，要做的事，就是仔細(xì)揣摩每一句臺(tái)詞，不斷增加情感投入量，以達(dá)到最佳的效果，當(dāng)然，這與個(gè)人聲線有較大關(guān)系。

三、粵語(yǔ)配音特點(diǎn)

1、保留大量古漢語(yǔ)成分

在標(biāo)準(zhǔn)粵語(yǔ)/粵語(yǔ)廣州話中保留有許多古老發(fā)音，粵語(yǔ)保留有較多古詞、古義，措辭古雅，且粵語(yǔ)的許多詞語(yǔ)，包括語(yǔ)氣助詞，都可以直接在古漢語(yǔ)典籍中找到來(lái)源。在漢語(yǔ)北方話中，這些古詞已被廢棄不用或很少用。

粵語(yǔ)中保留有修飾成分后置及倒裝等語(yǔ)法項(xiàng)目 。而且現(xiàn)代粵語(yǔ)仍然有較高使用在上古漢語(yǔ)中占主導(dǎo)地位的單音詞的傾向。一些被粵語(yǔ)使用者視為通俗的字辭可在古籍中找到來(lái)源。偏于一隅的廣東一直極少戰(zhàn)亂，基本沒(méi)受到太多戰(zhàn)爭(zhēng)影響，所以一直保留著漢唐時(shí)期的語(yǔ)言、文化。

2、遺留有古南越語(yǔ)成分

秦漢時(shí)期到嶺南戍邊屯田的中原人與古越人長(zhǎng)期雜居，彼此間語(yǔ)言、文化、習(xí)俗等各方面相互滲透?，F(xiàn)代粵語(yǔ)中仍含有南越語(yǔ)成分，表現(xiàn)在詞匯方面，語(yǔ)法上也有一些遺存。現(xiàn)代粵語(yǔ)跟現(xiàn)代壯語(yǔ)在日常用語(yǔ)上接近或相同的常用詞有不少。

這些詞到底是古漢語(yǔ)的來(lái)源，還是古越語(yǔ)詞匯遺存，又或者根本就是其他少數(shù)民族的語(yǔ)言借入了古漢語(yǔ)的這些固有用詞而導(dǎo)致人們認(rèn)為粵語(yǔ)中的這些詞匯是古百越語(yǔ)的來(lái)源，已無(wú)從考證。目前粵語(yǔ)的這些在古漢語(yǔ)文獻(xiàn)中沒(méi)有被記載過(guò)的詞匯約有20%，比重不大但使用頻率較高。

3、吸收外來(lái)詞

粵語(yǔ)外來(lái)詞主要來(lái)自英語(yǔ)。廣州從清朝起已出現(xiàn)外來(lái)語(yǔ)，而到香港殖民地史時(shí)期，香港粵語(yǔ)（港式粵語(yǔ)）中吸收外來(lái)詞特別多，影響著廣東境內(nèi)粵語(yǔ)區(qū)。這些外來(lái)詞很多官話（北方話）沒(méi)有吸收。

綜上所述，想要粵語(yǔ)配音，首先要掌握一定量的粵語(yǔ)詞匯，其次是把握粵語(yǔ)節(jié)奏和粵語(yǔ)情感。好了，以上就是本期的內(nèi)容，想要了解更多配音小知識(shí)，大家可以下載閃電配音APP，里面內(nèi)容豐富，上手簡(jiǎn)單，感謝各位小伙伴的耐心閱讀，我們下期再見(jiàn)啦～

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。