閃電配音

外行只知道配音行業(yè)特別賺錢，但是其他方面卻一無所知。今天我就以動(dòng)漫界的配音大佬藤新、山新、皇貞季、slayerboom、圖特哈蒙為例子。講講他們不為人知的配音付出。

外行只知道配音行業(yè)特別賺錢，但是其他方面卻一無所知。今天我就以動(dòng)漫界的配音大佬藤新、山新、皇貞季、slayerboom、圖特哈蒙為例子。講講他們不為人知的配音付出。

《你的名字》大火，除了制作團(tuán)隊(duì)，還有這中文的配音。他們幾個(gè)為其配音時(shí)也是付出了巨大的努力的，并沒有說他們動(dòng)漫配音在國內(nèi)是極好的而有絲毫的懈怠。

為本土化的東西更接近于生活都比較好。后來他們?cè)谘芯繉?duì)于日本的東西如何生活化，又如何不失去原作的意義，這可能是需要他們經(jīng)常研究的話題。歐美的作品可能更多的是從前輩的作品中作參考，但日本的作品是因?yàn)樘傩?、山新特意去日本工作生活過一段時(shí)間，尤其是現(xiàn)在做譯制日本片比較多，那他們對(duì)日本的文化研究也比一般人多一點(diǎn)，更多去體會(huì)普通日本人的生活。他們是怎么樣的？在我們對(duì)日本多多少少有一定的了解的情況下，再盡量把自己對(duì)日本文化的理解代入到中國人的體驗(yàn)中，把這樣一個(gè)模式帶回到自己本國語言中可能會(huì)更自然一點(diǎn)。

同時(shí)在配音這部劇的時(shí)候，他們還特意去學(xué)習(xí)了日本聲優(yōu)的培訓(xùn)模式，從臺(tái)詞、聲樂、表演甚至形體方面的教學(xué)，進(jìn)行綜合的學(xué)習(xí)。后來還將這種模式引來中國。現(xiàn)在不只是培養(yǎng)一些只會(huì)拿著臺(tái)本對(duì)著話筒配音的人，他可能未來會(huì)站在舞臺(tái)上，會(huì)進(jìn)行表演，會(huì)用他的聲音塑造角色去演繹角色，會(huì)唱歌，會(huì)去做更多更多的事情。

這就是他們的付出，同時(shí)也得到了豐厚的成果。有這樣一家配音公司跟他們有著類似的經(jīng)歷，他便是閃電配音，一家打破傳統(tǒng)配音模式的先行者。他的未來也可期。所以快來了解詳情吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。