閃電配音

?音頻的時(shí)代里，越來(lái)越多的配音公司，配音員那么多，怎么去選擇屬于自己想要的配音員呢？現(xiàn)在教你怎么去選擇合適的配音員！

音頻的時(shí)代里，越來(lái)越多的配音公司，配音員那么多，怎么去選擇屬于自己想要的配音員呢？閃電配音小編就教你怎么去選擇合適的配音員！

一、 配音演員的聲音要與原片人物聲音貼合

　　我們?cè)谏钪兴故境鰜?lái)的很多特點(diǎn)，都無(wú)不打上自己的烙印，就像我們通常都認(rèn)為字如其人、聲如其人一樣。一般來(lái)說(shuō)，壯漢們都不會(huì)擁有娘娘腔，嬌美的小姐也不會(huì)聲音粗獷，除非是為了特意追求一種喜劇效果。因此這就要求我們要選擇與原片人物中聲音相貼合的的配音演員。

　　在聲音的貼合方面不止是音色的貼近，還要考慮到中外審美差異的存在。一般來(lái)說(shuō)，歐美一些女性的聲音以中低音較多并且也以這種音域?yàn)槊?。而亞洲年輕女性多以清亮的高音為美，因此，在譯制片配音中還要根據(jù)引進(jìn)國(guó)的審美習(xí)慣進(jìn)行一些調(diào)整。

　　二、 配音演員的氣質(zhì)要與劇中角色的性格氣質(zhì)相貼合

　　人的性格氣質(zhì)是可以通過(guò)他們的語(yǔ)言表達(dá)方式、音高、語(yǔ)速、語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào)等反映出來(lái)，也可以反過(guò)來(lái)說(shuō)，聲音、語(yǔ)言本身就具有一種氣質(zhì)。既然影視配音是對(duì)原片人物語(yǔ)言的替換和補(bǔ)充，那么在影視配音工作中，要選擇能把所配角色的性格、氣質(zhì)外化到所配的語(yǔ)言中去，能賦予所配語(yǔ)言以個(gè)性氣質(zhì)的配音演員。

　　著名的配音演員李梓老師抓住了《巴黎圣母院》中的艾絲美拉達(dá)這位普吉賽姑娘的性格特點(diǎn)：漂亮中帶著些許潑辣。因此她在為艾絲美拉達(dá)配音的時(shí)候發(fā)聲位置靠前而且音調(diào)偏高，又用稍快的語(yǔ)速，上揚(yáng)的語(yǔ)調(diào)來(lái)表現(xiàn)她愛(ài)自由、不羈的天性。

　　三、 與原片人物的表情動(dòng)作相貼合

　　不了解配音這個(gè)行業(yè)的人可能不理解，認(rèn)為配音工作最后需要的只是音頻，即使配音演員在配音時(shí)加上表情動(dòng)作，觀眾也是看不到的。其實(shí)配音員的動(dòng)作表情不是做給觀眾看的，它們的作用是能讓配音者的情緒、狀態(tài)更加準(zhǔn)確。有聲語(yǔ)言傳遞出一定的表情和動(dòng)作，同樣表情和動(dòng)作的畫(huà)面也一定要有與之對(duì)應(yīng)的有聲語(yǔ)言。因此，在配音的時(shí)候，配音演員要盡量讓自己的表情與劇中演員的表情一致，這樣容易使得與原片演員或者劇本中任務(wù)一致的情緒。動(dòng)作的作用也是如此，因?yàn)閯?dòng)作的動(dòng)勢(shì)可以帶動(dòng)氣息的變化，使配音者所配的有聲語(yǔ)言更加貼合人物。

　　四、 配音演員要貼合原片人物的心理節(jié)奏。

　　所謂心理節(jié)奏就是指控制意念的規(guī)律意識(shí)流動(dòng)，對(duì)創(chuàng)作的理想與目的有全程動(dòng)態(tài)的控制把握。

　　當(dāng)心理節(jié)奏踩對(duì)點(diǎn)的時(shí)候，演員會(huì)有很多氣息上的變化，如畫(huà)面中的演員在跑，配音時(shí)就要使自己的呼吸變得急促而有節(jié)律，會(huì)即興把劇本某些句子的表達(dá)變一變。在不改變?cè)敢獾那闆r下，變得更適合角色，更生活。

　　影視配音行業(yè)可以彌補(bǔ)原片拍攝過(guò)程中演員語(yǔ)言上的不足，如音色、收聲效果，包括一些后期拍攝完成后發(fā)現(xiàn)的語(yǔ)言上的瑕疵，同時(shí)它為人們觀賞不用語(yǔ)言影視作品時(shí)避免了注意力的分散。所以影視劇在選擇配音演員的過(guò)程中，不僅要注意以上幾點(diǎn)，還要充分考慮配音團(tuán)隊(duì)是否有高質(zhì)量的配音設(shè)備硬件，廣泛的配音資源等。博凱佳音作為一個(gè)優(yōu)質(zhì)的配音團(tuán)隊(duì)會(huì)為您提供最滿(mǎn)意的配音演員和最高質(zhì)量的配音設(shè)備，會(huì)讓您的影視作品在精美的畫(huà)面之外有一個(gè)完美的配音，達(dá)到一個(gè)完美的效果。

選擇合適的配音員，那樣雙方都滿(mǎn)意，這才是最好的共贏，你學(xué)會(huì)了嗎？來(lái)閃電配音，我們一樣會(huì)幫您分析需要什么樣的配音！歡迎您的選擇！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。