閃電配音

隨著大陸游戲市場(chǎng)的開放，中國(guó)的游戲市場(chǎng)也在逐漸走入世界，在游戲中最重要的就是一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言了，在以前，大家玩游戲總是看到的是各國(guó)的語(yǔ)言版本，模式，在玩游戲的時(shí)候也少了那種快感，而現(xiàn)在，已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)變成中文字幕，發(fā)展到現(xiàn)在中國(guó)可以開闊自己的游戲市場(chǎng)，采用中文配音，這對(duì)每一個(gè)游戲愛好者來說是非常振奮人心的，終于可以近距離體驗(yàn)，享受游戲的樂趣了，同時(shí)這也興起了配音行業(yè)，配音是一個(gè)非常偉大的行業(yè)，很多人只通過視覺來感受，就是單純的玩游戲，而沒有發(fā)現(xiàn)帶動(dòng)大家的就是配音，那么大家知道有哪些優(yōu)秀的中文配音游戲作品嗎？

隨著大陸游戲市場(chǎng)的開放，中國(guó)的游戲市場(chǎng)也在逐漸走入世界，在游戲中最重要的就是一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言了，在以前，大家玩游戲總是看到的是各國(guó)的語(yǔ)言版本，模式，在玩游戲的時(shí)候也少了那種快感，而現(xiàn)在，已經(jīng)逐步轉(zhuǎn)變成中文字幕，發(fā)展到現(xiàn)在中國(guó)可以開闊自己的游戲市場(chǎng)，采用中文配音，這對(duì)每一個(gè)游戲愛好者來說是非常振奮人心的，終于可以近距離體驗(yàn)，享受游戲的樂趣了，同時(shí)這也興起了配音行業(yè)，那么大家知道有哪些優(yōu)秀的中文配音游戲作品嗎？

一、中文配音的游戲有哪些

1.古墓麗影10

2.三國(guó)志13

3.星際火狐六十四

4.半條命2

5.文明4

6.魔法門6

7.喪尸圍城4

8.泰坦隕落

9.忍者龍劍傳1

10.地牢圍攻2

二、中文配音優(yōu)秀的游戲作品

1.光環(huán)系列

作為微軟旗下扛鼎之作，“光環(huán)”系列除了原生中文之外，全系列作品大多都自帶中文配音，這讓大陸和港臺(tái)地區(qū)玩家倍感親切。雖然這些作品中的中文語(yǔ)音都是略帶喜感的“山東腔”，不過玩家一旦接受這種設(shè)定之后，其實(shí)還是蠻帶感的。實(shí)際上，大陸地區(qū)玩家本可以玩到由上海電影制片廠的專業(yè)配音老師負(fù)責(zé)的普通話中文版，早在《halo：wars》時(shí)期，上海電影制片廠就與微軟有過合作，當(dāng)時(shí)為“艦長(zhǎng)”的配音演員是曾在《海綿寶寶》等多部影片中獻(xiàn)聲的賈小軍。后來這部作品因Xbox 360進(jìn)口中國(guó)計(jì)劃受阻而取消中文版發(fā)行計(jì)劃。

在最新的《光環(huán)5：守護(hù)者》中，游戲依然自帶中文語(yǔ)音，不過這次由于國(guó)行Xbox One主機(jī)在國(guó)內(nèi)順利上市發(fā)售，因此這部作品的國(guó)行普通話中文配音版也被爆料繼續(xù)由上海電影制片廠負(fù)責(zé)。不過反觀這次的臺(tái)配的中文語(yǔ)音版《光環(huán)5：守護(hù)者》，雖然整體氣勢(shì)較弱，但游戲中的人工智能AI盛見者的配音卻是整個(gè)游戲的最大亮點(diǎn)。根據(jù)游戲中的設(shè)定，配音演員將這個(gè)人工智能的天然呆萌+腹黑毒舌屬性的萌妹子演繹的淋漓盡致，讓玩家在緊張戰(zhàn)斗的時(shí)候不時(shí)被其神吐槽逗的莞爾一笑，也為這次臺(tái)配版的整體素質(zhì)增色不少。

2.古墓麗影：崛起

對(duì)年中國(guó)玩家而言，除了眾多游戲大作首次推出中文版之外的最大的游戲驚喜就是由微軟和SE聯(lián)合推出的《古墓麗影：崛起》普通話語(yǔ)音版，由曾為多部電視劇，動(dòng)畫片，游戲等角色擔(dān)任配音的楊夢(mèng)露老師為勞拉獻(xiàn)聲，其標(biāo)準(zhǔn)專業(yè)的普通話配音給每一個(gè)玩過本作的玩家都留下了深刻印象。值得注意的是簡(jiǎn)體中文和繁體中文版的配音是分別制作的，其中繁中版的勞拉是由臺(tái)灣的陳貞伃（Chen Jen Yu）擔(dān)任勞拉配音，這也是繼除暴雪幾部正式引進(jìn)大陸的游戲作品之外極為少見的雙中文化的配音方式。

對(duì)于楊夢(mèng)露老師而言，由于是在全程看不到任何游戲畫面，只能根據(jù)英文原聲臺(tái)詞憑自我感覺去進(jìn)行語(yǔ)氣拿捏的情況下進(jìn)行的全程配音，因此在一些特殊場(chǎng)景的臺(tái)詞語(yǔ)氣上頗為“出戲”。但總體而言，《古墓麗影：崛起》的普通話中文配音可以說是近些年游戲中為數(shù)不多的良心配音，對(duì)比英文原聲，熟悉的中文語(yǔ)境能讓玩家全力投入到游戲中而不用分心去觀看字幕，極大增強(qiáng)了游戲的沉浸感，也讓玩家對(duì)更多的普通話配音游戲作品產(chǎn)生了期待。

3.小小大星球

“小小大星球”系列是由Media Molecule工作室制作，SCE發(fā)行的PS系主機(jī)獨(dú)占游戲，該系列作品采用可愛的黏土動(dòng)畫風(fēng)格3D繪圖，玩家控制一個(gè)可愛的麻布仔在各種日常物品與機(jī)關(guān)所構(gòu)成的關(guān)卡中冒險(xiǎn)。該系列是面向全年齡玩家的創(chuàng)意類合作游戲，主打親子互動(dòng)以及聚會(huì)交流，同時(shí)本作的港臺(tái)版不但自帶中文字幕，還有全程國(guó)語(yǔ)配音。

游戲中負(fù)責(zé)旁白語(yǔ)音的是類似電臺(tái)中的鄰家大姐姐型聲線，不夸張不做作，以講童話故事的那種溫柔親切的感覺向玩家娓娓道來游戲背景故事，讓所有玩家感到非常溫馨治愈。在系列最新一部作品《小小大星球3》中，據(jù)玩PS3破解版的玩家所述，PS3版的《小小大星球3》里包含中文語(yǔ)音文件，但是在游戲中卻無(wú)法調(diào)出，頗為遺憾。

4.暗黑破壞神3

在國(guó)服《暗黑破壞神3》開啟之前，大部分國(guó)內(nèi)玩家接觸的應(yīng)該都是臺(tái)配版的“凱恩蜀黍”這種嗲嗲的聲音，而當(dāng)國(guó)服開啟之后，普通話配音和臺(tái)配的對(duì)比就成了很多玩家爭(zhēng)執(zhí)的熱點(diǎn)。在此我們不討論普通話和臺(tái)配孰優(yōu)孰劣，而是記住這些在背后默默付出的聲音。國(guó)服配音陣容中，為凱恩配音的是倪康老師，1984年起擔(dān)任上海電視臺(tái)電視劇制作中心任副導(dǎo)演，譯制部譯制導(dǎo)演，曾為很多人心中童年系列的動(dòng)畫片電視劇擔(dān)任配音，同時(shí)也是《暗黑破壞神3》和《魔獸世界》的配音導(dǎo)演。

萌萌噠莉亞則是由馮駿驊老師擔(dān)任，馮老師主要擔(dān)任影視劇和游戲中溫柔美麗的女一號(hào)角色的配音。最后一位則是為吉安娜、希爾瓦娜斯、凱瑞甘、鮮血女王蘭娜瑟爾、魅魔姐姐等女王御姐擔(dān)任配音的黃鶯老師?？梢哉f《暗黑破壞神3》的國(guó)服配音，是一群專業(yè)的配音演員，前前后后努力一年的結(jié)果，他們的敬業(yè)精神不允許自己隨隨便便配完了事。雖然從仁者見仁智者見智的觀點(diǎn)來看，玩家們習(xí)慣于原聲對(duì)于經(jīng)過修改的普通話配音有看法也是很正常的。但對(duì)于部分無(wú)腦黑子們而言，這些老師們的辛苦努力成為黑子們的攻擊目標(biāo)，這種行為顯然是無(wú)法認(rèn)同的。

5.三國(guó)志11&13

《三國(guó)志11》是該系列截至目前最為出色的作品，本作采用了氣勢(shì)滂沱的3D水墨風(fēng)格，一展歷史的滄桑與厚重，配合改系列一貫高水準(zhǔn)的音樂，將氣氛和臨場(chǎng)感將提高到一個(gè)更高的層次。與被很多玩家口誅筆伐的頁(yè)游版《三國(guó)志12》相比，自2006年推出的《三國(guó)志11》至今依然受到眾多玩家的熱捧，而游戲自帶的中文語(yǔ)音也被所玩家津津樂道。

而在即將推出的最新一部作品《三國(guó)志12》中，光榮公司的負(fù)責(zé)“真三國(guó)無(wú)雙”系列的著名制作人鈴木亮浩將首次接手該系列作品，同時(shí)也確定了同步上市發(fā)售官方簡(jiǎn)體中文字母和普通話配音版。不過本次中文語(yǔ)音雖然是由大陸的配音員所錄制，但是據(jù)制作人所述，中文語(yǔ)音是為了順應(yīng)日本玩家的意見！因?yàn)橛胁簧偃毡就婕矣X得《三國(guó)志》是款描寫中國(guó)古代歷史的游戲，所以希望聽到中文的語(yǔ)音比較有感覺，所以制作團(tuán)隊(duì)才決定收錄中文語(yǔ)音。本次中文配音還算不錯(cuò)，但翻譯方面較為生硬，使得整體語(yǔ)音效果也頗為出戲。

三、十大精彩中文配音游戲大作

1 光環(huán)系列

2 古墓麗影：崛起

3 小小大星球

4 暗黑破壞神3

5 三國(guó)志11&13

6 真三國(guó)無(wú)雙2

7 射雕英雄傳

8 帝國(guó)時(shí)代2

9 星際爭(zhēng)霸2

10 極限競(jìng)速6



?好啦，小編今天講述的中文配音的游戲有哪些，中文配音優(yōu)秀的游戲作品以及十大精彩中文配音游戲大作的相關(guān)話題內(nèi)容到這里就告一段落啦，看完這篇內(nèi)容，大家也感受到了配音對(duì)游戲的重要性，以及配音一步一步的發(fā)展，游戲發(fā)展到今天這個(gè)局面離不開游戲配音的推動(dòng)，閃電配音同時(shí)也是在非常努力的發(fā)展，以最價(jià)低、高質(zhì)的配音水準(zhǔn)來服務(wù)大家！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。