閃電配音

很多的小伙伴都會(huì)覺(jué)得香港的電視劇給人的聲音感受都是一樣的。他們說(shuō)的普通話和大陸人說(shuō)的有些不同，這究竟是為什么呢？是不是因?yàn)榘l(fā)音方式上的問(wèn)題呢？今天，小編就給大家整理了關(guān)于香港配音演員為什么配音都很相似，同時(shí)大陸流行的港劇配音有哪些的具體內(nèi)容！感興趣的小伙伴千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)呀！小編認(rèn)為這些港劇配音真的非常之分我們了解呢！

很多的小伙伴都會(huì)覺(jué)得香港的電視劇給人的聲音感受都是一樣的。他們說(shuō)的普通話和大陸人說(shuō)的有些不同，這究竟是為什么呢？是不是因?yàn)榘l(fā)音方式上的問(wèn)題呢？今天，小編就給大家整理了關(guān)于香港配音演員為什么配音都很相似，同時(shí)大陸流行的港劇配音有哪些的具體內(nèi)容！感興趣的小伙伴千萬(wàn)不要錯(cuò)過(guò)呀！小編認(rèn)為這些港劇配音真的非常之分我們了解呢！

一、為什么香港電視劇配音都一樣

港劇里的配音基本上都是TVB的配音員配的。TVB的配音員早期有來(lái)自臺(tái)灣的，也有來(lái)自大陸的。來(lái)自臺(tái)灣的，大多是金話筒級(jí)別的，聲線超贊。大陸幫多為香港新移民，在邵氏早期就被海選入公司參加配音工作、慢慢磨練。后來(lái)慢慢地，TVB開(kāi)始開(kāi)辦普通話配音員訓(xùn)練班，一屆一屆招學(xué)員，由老一輩配音員進(jìn)行訓(xùn)練、傳授技巧理念，訓(xùn)練班結(jié)束之前會(huì)有考試，考試合格者就可以正式入職。

目前，TVB招國(guó)語(yǔ)配音員的途徑主要是通過(guò)普通話配音訓(xùn)練班，只要你覺(jué)得你有這個(gè)天份都可以應(yīng)聘，招聘的過(guò)程一直都是在聽(tīng)你的聲音，知道最后一兩輪面試才會(huì)讓你去電視城面試，能在配音班里被層層篩選出來(lái)，堅(jiān)持到最后成功通過(guò)考試的真的都算是佼佼者。大概大幾百、一千個(gè)人選個(gè)兩三個(gè)。

還有一批配音員會(huì)從北京中傳媒那邊以?xún)?yōu)才計(jì)劃引入，大多是播音主持專(zhuān)業(yè)，學(xué)過(guò)配音，聲線一流。招聘的時(shí)間基本上跟香港這邊的普通話訓(xùn)練班同步。

還有配音員是因?yàn)榭赡鼙緛?lái)跟TVB簽的別的合約（比如藝人合約），但是每年SHOW做不滿(mǎn)，就會(huì)被派到國(guó)語(yǔ)組來(lái)補(bǔ)SHOW。

另外，還有配音員是突然空降下來(lái)的。這種情況的較少數(shù)，主要是在國(guó)語(yǔ)組配音員人數(shù)不夠，節(jié)目沒(méi)人手的時(shí)候突然間找來(lái)的，他們大多有演戲的底子，容易上手，實(shí)力見(jiàn)仁見(jiàn)智。

最后還有一類(lèi)是外援，就是沒(méi)有TVB的全約、可以自由在外面接工作，按集收錢(qián)，不是像全約配音員每個(gè)月有固定底薪的，他們一般都是外面經(jīng)驗(yàn)豐富的老配音員，身價(jià)不匪！

二、大陸流行的港劇配音

香港bai電視劇簡(jiǎn)稱(chēng)港劇，主要由香港本土兩家電du視臺(tái)——zhi香港電視廣播有限公司和亞洲電視dao拍攝而成。近幾年來(lái)，媒體迅速發(fā)展，香港的其他電影公司及傳媒集團(tuán)也開(kāi)始拍攝電視劇，形成一股新的電視劇力量。港劇早年觀眾群主體為香港本地及廣東地區(qū)，8年代開(kāi)始影響漸廣，以至對(duì)全球華人的生活產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

香港電視業(yè)企業(yè)化的管理模式從六、七十年代開(kāi)始，在八十年代走向成熟。所謂企業(yè)化的影響就是在制作上講求回報(bào)，也就是近些年來(lái)內(nèi)地終于為電視人套上的收視率緊箍咒。

港劇遭非議最多的莫過(guò)于倫理劇和武俠劇。前者被認(rèn)為胡編亂造、只重商業(yè)效果沒(méi)有教育意義，后者被指篡改原著。作為看了十幾年港劇的老觀眾，我在這里倒要為它們說(shuō)幾句公道話。倫理劇，情真何必在乎戲假。說(shuō)港劇很假，可凡是戲都是編出來(lái)的，從莎士比亞到好萊塢巨片都一樣，否則叫作紀(jì)錄片。觀眾卻很佩服無(wú)線那幾個(gè)編劇、導(dǎo)演，大處雖不免雕琢痕跡明顯，但能做到細(xì)節(jié)很真。

尤其在處理法庭戲、警匪戲時(shí)，情節(jié)、對(duì)白、表演是何等精彩，以至觀眾的注意力、思維完全被其牽引。能做到讓觀眾入戲，就等于觀眾從情感上已承認(rèn)其真實(shí)性了。 港劇的另一個(gè)招牌菜就是古裝武俠劇。畢竟香港有近bai年拍攝武俠片的經(jīng)驗(yàn)，擁有包括導(dǎo)演、編劇、演員在內(nèi)的大批專(zhuān)業(yè)人才。前陣子，金庸先生批評(píng)港劇對(duì)他的作品大肆篡改。作為金先生的忠誠(chéng)讀者，許多觀眾真想為港劇叫聲冤枉。事實(shí)上，是電影版的《笑傲江湖》、《鹿鼎記》等改變較大，電視劇大多是原汁原味的，能抓住原作精髓的。即使有所改變，也是在無(wú)關(guān)大局的細(xì)節(jié)處作了改動(dòng)，以簡(jiǎn)化劇情。把原作搬上熒屏選角幾乎是成敗關(guān)鍵，因?yàn)槿宋锏乃茉焓切≌f(shuō)的精神所在，而一些經(jīng)典香港武俠劇在選角上十分成功。

三、港劇普通話為何比較特別

?？锤蹌?/span>里的人也都會(huì)覺(jué)得里面du即使是國(guó)語(yǔ)發(fā)音，很符合每個(gè)角色的特點(diǎn)，一般不是很做作，尤其在武俠劇中感覺(jué)尤為強(qiáng)烈，一般內(nèi)地劇“哈…哈…”的聲音相信你也不是很喜歡。

以前曾經(jīng)看過(guò)報(bào)道，在8版射雕那些年的作品中，我們看的國(guó)語(yǔ)版都是在TVB工作的專(zhuān)業(yè)配音配出來(lái)的，其實(shí)跟現(xiàn)在聽(tīng)起來(lái)也有差別。不知道你是不是知道以前很多港劇在內(nèi)地播出的時(shí)候，是內(nèi)地電視臺(tái)從臺(tái)灣那邊引進(jìn)的，多數(shù)港劇先由臺(tái)灣的配音演員配完，我們有時(shí)候直接用，所以很多亞視的港劇就更明顯，老是能聽(tīng)到同樣感覺(jué)的配音，而且很好聽(tīng)，比如國(guó)際刑警，再見(jiàn)艷陽(yáng)天等等。其實(shí)更早期的tvb的劇集也有這樣的經(jīng)臺(tái)灣再回到大陸，所以我們更習(xí)慣這樣的配音感覺(jué)。現(xiàn)在一般都是有專(zhuān)業(yè)的在tvb工作的配音進(jìn)行完成工作。

舉個(gè)例子，經(jīng)常能聽(tīng)到的以前的韓劇，比如大長(zhǎng)今啊，一聽(tīng)就會(huì)知道是臺(tái)灣給配音的，比如"我和你"，他們會(huì)配成“我han你”，就像還珠第一部里的五阿哥一樣。

總之，和內(nèi)地的大部分配音聽(tīng)起來(lái)會(huì)有很大區(qū)別。也成為一種習(xí)慣。

好啦！那么，今天關(guān)于港劇配音為什么都一個(gè)樣以及港劇配音的內(nèi)容就到這里啦！相信看到這里，小伙伴們多多少少對(duì)港劇配音都有所了解了吧！港劇國(guó)語(yǔ)配音可以說(shuō)是十分有特色的，也正是因?yàn)槿绱?，只要我們一?tīng)到那個(gè)聲音，就能夠想到很多的影視場(chǎng)面呢！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。