閃電配音

隨著社會(huì)的發(fā)展與時(shí)代的進(jìn)步，配音這個(gè)行業(yè)逐漸被大家熟知和了解，配音帶給了我們非常多豐富的作品，讓我們對(duì)于新的技術(shù)領(lǐng)域有了更高的認(rèn)知，通過(guò)作品的展現(xiàn)，大家也開(kāi)始了解了幕后的制作，出了我們關(guān)注的熒幕演員，最受寵的也就是配音演員了，都說(shuō)配音演員似乎是一部?jī)?yōu)秀影視劇中的第二把利刃，對(duì)于配音演員，也分很多的類型，和我們的影視劇類型一樣，那么大家知道在配音過(guò)程中的一些配音腔都有哪些嗎？一起來(lái)隨小編了解一下吧！

隨著社會(huì)的發(fā)展與時(shí)代的進(jìn)步，配音這個(gè)行業(yè)逐漸被大家熟知和了解，配音帶給了我們非常多豐富的作品，讓我們對(duì)于新的技術(shù)領(lǐng)域有了更高的認(rèn)知，通過(guò)作品的展現(xiàn)，大家也開(kāi)始了解了幕后的制作，出了我們關(guān)注的熒幕演員，最受寵的也就是配音演員了，都說(shuō)配音演員似乎是一部?jī)?yōu)秀影視劇中的第二把利刃，對(duì)于配音演員，也分很多的類型，和我們的影視劇類型一樣，那么大家知道在配音過(guò)程中的一些配音腔都有哪些嗎？一起來(lái)隨小編了解一下吧！

一、配音腔有哪些

1、譯制腔

譯制腔，顧名思義，就是譯制片中使用的中配腔調(diào)，在涉及外國(guó)紀(jì)錄片、新聞片段時(shí)，也常使用這種腔調(diào)。辨識(shí)度極高。譯制片最早叫“翻版片”，又叫“翻譯片”。

其實(shí)這種腔調(diào)在老一輩那個(gè)年代是十分常見(jiàn)的，如果現(xiàn)在去看一看《南征北戰(zhàn)》這一類老片子，就會(huì)發(fā)現(xiàn)，語(yǔ)調(diào)很高，很夸張，帶有話劇效果，這種，其實(shí)很貼近譯制腔。

隨著現(xiàn)在影視劇越來(lái)越多地使用演員的同期聲，配音也越來(lái)越接地氣，哪怕是現(xiàn)在的譯制片，調(diào)子也不會(huì)特別高特別夸張了，只是抑揚(yáng)頓挫上依舊有獨(dú)特的發(fā)音味道。

2、臺(tái)腔

臺(tái)腔一般在臺(tái)灣影視劇中比較明顯（多為演員同期聲），臺(tái)灣演員明星的同期聲很有辨識(shí)度?，F(xiàn)在很多馬來(lái)西亞明星，如歌手梁靜茹、奇葩說(shuō)顏如晶，一張口臺(tái)腔味道也是很濃重的。

這種腔調(diào)，還比較廣泛應(yīng)用于動(dòng)畫(huà)片配音中，尤其是日本動(dòng)畫(huà)片。諸如《蠟筆小新》《名偵探柯南》的每一個(gè)人物，都在這種辨識(shí)度超高的腔調(diào)中鮮活起來(lái)，個(gè)人認(rèn)為在動(dòng)畫(huà)片里十分具有張力。

3、TVB腔

看過(guò)香港電視劇的小伙伴應(yīng)該都會(huì)對(duì)這種腔調(diào)印象深刻，不論古裝還是現(xiàn)代劇，幾位配音演員的聲音都會(huì)深入人心。陳浩民版的《天龍八部》葉清老師配的段譽(yù)、《無(wú)間道》中張藝?yán)蠋熍涞牧撼瘋?，《金枝欲孽》《我和僵尸有個(gè)約會(huì)》《雪山飛狐》《肥貓正傳》等等，都帶有濃濃的TVB腔調(diào)特色，干脆利落、發(fā)音獨(dú)特，辨識(shí)度分明。之前見(jiàn)過(guò)幾位一張口就能配TVB腔的朋友，好一陣羨慕！這種配法對(duì)我很有挑戰(zhàn)性??！

4、日韓影視劇

日韓影視劇中配這種腔調(diào)多見(jiàn)于日韓影視劇的國(guó)產(chǎn)翻譯，不過(guò)隨著聽(tīng)原聲的大潮，日韓中配（尤其是電視劇）已經(jīng)慢慢不再受到廣大觀眾的喜愛(ài)，甚至備受吐槽。記得《來(lái)自星星的你》中配版就曾被詬病。個(gè)人也覺(jué)得，調(diào)子太高、太具有個(gè)性張力的配音方式，在習(xí)慣了演員日常腔調(diào)的當(dāng)下，開(kāi)始漸漸有強(qiáng)烈的違和感，嗯，誰(shuí)讓我們都在被原聲慣著呢？

5、內(nèi)地影視劇

內(nèi)地影視劇這個(gè)不用多說(shuō)了，基本可以理解為人物聲線、情緒合適的前提下，盡可能自然、接地氣的配法，就像平常說(shuō)話一樣，沒(méi)有了往昔的過(guò)度表演。不過(guò)現(xiàn)在影視劇越來(lái)越多使用同期聲，配音演員的發(fā)揮空間并不大，需求也開(kāi)始減少。

6、動(dòng)畫(huà)片、游戲動(dòng)畫(huà)片和游戲

動(dòng)畫(huà)片、游戲動(dòng)畫(huà)片和游戲應(yīng)該算是發(fā)揮空間比較大的，相對(duì)來(lái)說(shuō)可以配的很夸張，配音演員的演繹也不會(huì)受太大的限制。但也因發(fā)揮空間大，才暴露了國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)、游戲的一個(gè)配音弊端。（個(gè)人看法）由于國(guó)內(nèi)沒(méi)有系統(tǒng)配音教學(xué)專業(yè)，大多數(shù)配音演員可以說(shuō)是自行摸索出來(lái)的，會(huì)有各自明顯的風(fēng)格差異，當(dāng)這些差異放到一部可以讓配音演員自由發(fā)揮的作品中時(shí)，配法的“雜亂”就凸顯出來(lái)了。

二、如何模仿tvb配音

第一、 把北方，尤其是北京話，東北話那種侉子式兒化音，大碴子音全都拋棄。轉(zhuǎn)換成教科書(shū)式標(biāo)準(zhǔn)音，一字一音。每個(gè)字咬字都要重。

第二 、語(yǔ)速要控制好。因?yàn)榛浾Z(yǔ)詞有時(shí)候很短。比如 系咪 翻譯成 是不是短了一個(gè)字的音 所以“是不是”要快速，有點(diǎn)吞字。另外語(yǔ)氣詞 粵語(yǔ)有拖音 唔系嘛～～有冇搞錯(cuò)啊～～不是吧— 有沒(méi)有搞錯(cuò)啊。

第三、情緒要到位。內(nèi)地劇都是學(xué)院派，電影學(xué)院的，所以話劇式臺(tái)詞很濃厚。TVB是粵語(yǔ)本土式交流，不是學(xué)院派，是生活派。所以要用生活化的配音。?

三、港臺(tái)腔配音技巧

人物性格

音色是難以改變的，我的聲音比較細(xì)，較少女少御，影視方面的話拿捏較好的為少女?huà)汕谓巧?，人物性格較活潑開(kāi)朗往往他人聽(tīng)上去也挺像回事兒，若聲音比較沙啞成熟配少女就有違和感，配成熟穩(wěn)重的角色較適合。當(dāng)然大家要敢于嘗試，能找到新的配音技巧也未嘗不可。（不建議偽音，太傷聲）

角色狀態(tài)及情緒

配音時(shí)人物的狀態(tài)要對(duì)，開(kāi)心時(shí)的語(yǔ)氣上揚(yáng)，悲傷時(shí)較低沉，生氣時(shí)語(yǔ)氣較為重，季冠霖老師說(shuō)的看角色的眼睛配，容易找到狀態(tài)。再細(xì)分一點(diǎn)，就是人物的表情及動(dòng)作，配音時(shí)可揣摩角色此時(shí)的心里活動(dòng)，在暗處的微笑，或者眼珠子的轉(zhuǎn)動(dòng)可知是得意自信的，語(yǔ)氣可加強(qiáng)；人物做一些小動(dòng)作時(shí)的語(yǔ)氣，可以豐富人物的性格。

對(duì)人物氣口

配音時(shí)的氣口要對(duì)，跟得上人物的節(jié)奏，語(yǔ)句的停頓以及氣息的輕重，比如角色受傷了，此時(shí)他的氣息一定是重的，說(shuō)話時(shí)虛弱的，再比如角色哭泣時(shí)的停頓，啜泣，什么時(shí)候張口一定要對(duì)得上，才不容易出戲。

細(xì)節(jié)拿捏到位

配音時(shí)鏡頭不會(huì)一直只對(duì)著演員，它在轉(zhuǎn)換時(shí)也要豐富人物此時(shí)的狀態(tài)，比如兩人對(duì)話時(shí)，你的角色在笑或者笑，鏡頭一轉(zhuǎn)若是就此停止就顯得不連貫，細(xì)節(jié)要到位，再轉(zhuǎn)換鏡頭也對(duì)得上人物的狀態(tài)，配起來(lái)就更得心應(yīng)手。

角色本身音色及咬字相似

這個(gè)我認(rèn)為存在爭(zhēng)議，配音時(shí)字正腔圓，就顯得千篇一律，沒(méi)有特點(diǎn)，如若都跟著演員本人走，演員本人港臺(tái)腔就會(huì)出戲，配音時(shí)兩者相結(jié)合，咬字發(fā)音的準(zhǔn)確，再結(jié)合演員音色的，特點(diǎn)，或壓點(diǎn)或尖點(diǎn)，配出的人物會(huì)更自然有特點(diǎn)。

好啦，小編今天講述的配音腔有哪些，如何模仿tvb配音以及港臺(tái)腔配音技巧的相關(guān)話題內(nèi)容到這里就告一段落啦，對(duì)于配音行業(yè)，尤其是配音演員，大家有了更深一步的了解，那么大家知道港臺(tái)腔配音演員有哪些嗎？相信很多對(duì)于配音感興趣的朋友們這也在大家的了解范圍之內(nèi)，配音是一門(mén)非常有靈魂的語(yǔ)言藝術(shù)，大家還可以在閃電配音這個(gè)專業(yè)的配音平臺(tái)了解詳情！

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。