閃電配音

小伙伴們是不是和小編一樣也認(rèn)為配音員需要掌握多種“口技”呢？其實(shí)這些看似神奇的技能都是配音演員們在幕后一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢練出來的，不斷的努力才最終成就一份完美的配音。這時(shí)候就有小伙伴問了：配音注意什么?？其實(shí)配音要注意點(diǎn)東西有很多，其中比較重要的一點(diǎn)就是要對(duì)準(zhǔn)口型。我們看電影的時(shí)候是不是都會(huì)因?yàn)榕湟魡T精準(zhǔn)的對(duì)口型而沒有注意到此處是有配音的？這就是配音的技術(shù)所在。很多經(jīng)典電影配音對(duì)口型大家都沒有注意過，下面小編一一揭曉。

 小伙伴們是不是和小編一樣也認(rèn)為配音員需要掌握多種“口技”呢？其實(shí)這些看似神奇的技能都是配音演員們在幕后一點(diǎn)一點(diǎn)慢慢練出來的，不斷的努力才最終成就一份完美的配音。這時(shí)候就有小伙伴問了：配音注意什么？其實(shí)配音要注意點(diǎn)東西有很多，其中比較重要的一點(diǎn)就是要對(duì)準(zhǔn)口型。我們看電影的時(shí)候是不是都會(huì)因?yàn)榕湟魡T精準(zhǔn)的對(duì)口型而沒有注意到此處是有配音的？這就是配音的技術(shù)所在。很多經(jīng)典電影配音對(duì)口型大家都沒有注意過，下面小編一一揭曉。

一、經(jīng)典電影配音對(duì)口型

剛開始配音的演員首先便要過口型一關(guān)。遼寧兒童藝術(shù)劇院在1983年配《聰明的一休》時(shí)為了解決對(duì)口型的問題，將臺(tái)詞全部背了下來。正式配音前大家一起在棚里排練，就像演話劇一樣，一遍又一遍，直到熟練為止。那時(shí)設(shè)備比較落后，片子又是膠片的，不能來回調(diào)整影片進(jìn)度，如果一個(gè)人配錯(cuò)了，其他人便要陪著他一起重新配。這種壓力是相當(dāng)大的，而對(duì)于剛剛開始配音的兒藝演員來說就更是難上加難，因此他們選擇了最麻煩但也最保險(xiǎn)的辦法——背臺(tái)詞。好在那時(shí)對(duì)譯制時(shí)間要求不嚴(yán)，有充足的時(shí)間以供演員們背詞和排練。上譯廠早期配音時(shí)壓力更大，片子最多只能配兩遍，如果再出錯(cuò)就無法補(bǔ)救了。所以大家便在循環(huán)放片時(shí)一遍遍排練，不僅抓住了口型，也很好地把握住了聲音背后的神韻，老藝術(shù)家便是在這種條件下配出了一部又一部經(jīng)典之作的。　　
如今過口型關(guān)已經(jīng)遠(yuǎn)不如過去那么困難。設(shè)備更比過去先進(jìn)了很多，全部是數(shù)字信號(hào)，不僅可以隨意進(jìn)退視頻，而且口型即使有微小的出入也可以通過工作站進(jìn)行調(diào)整。但即便如此，對(duì)于口型的要求仍然要嚴(yán)格，演員不能因?yàn)橛辛讼冗M(jìn)設(shè)備就降低了自己的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)口型是配音最基本的要求，如果這項(xiàng)工作也要指著設(shè)備來調(diào)整，那真的很難做出像樣的作品了。　　現(xiàn)在配音可以無限次地重配，如果錯(cuò)了便回到出錯(cuò)的地方再來一遍，而不是像過去一樣需要從頭來或從某一個(gè)大段來。這樣大大節(jié)省了時(shí)間，提高了效率，但也容易讓演員變得依賴設(shè)備，心里總有一個(gè)可以重配的安慰，雖然壓力小了，卻也喪失了精益求精一遍就過的信念。有的時(shí)候配一個(gè)長句，后半句沒配好，錄音師便把畫面倒回，接著前半句配，我們今天的配音演員大都具有銜接前后語氣的能力。但能力歸能力，一句話分兩次說終究是與一氣呵成說完有區(qū)別，只認(rèn)為觀眾聽不出來是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不行的，配音是藝術(shù)與技術(shù)的綜合項(xiàng)目，只求技術(shù)忽視藝術(shù)的譯制片雖然讓觀眾抓不住硬傷，卻也不會(huì)被人們記住。想想看，畢克在《尼羅河上的慘案》中那段精彩的案情分析，長達(dá)二十多分鐘，如果總是一句話分兩次配怎么可能演繹得如此美妙絕倫？那時(shí)雖然設(shè)備簡陋，不能輕易地反復(fù)重配，給演員的壓力很大，但也正是這些壓力讓每個(gè)人都高度重視，力求盡善盡美。無論是上譯還是遼寧兒藝在正式配音前都要看著循環(huán)播放的錄像反復(fù)把戲過上好幾遍。這不僅對(duì)熟了口型，更對(duì)情節(jié)和人物有了深層地把握。難怪尚華這樣說："我還是懷念那個(gè)工作方式，經(jīng)過排練......雖然（片子）卷大，但是你不停地在排練，你排熟了。人物的性格，人物的語言，人物語言的節(jié)奏，思想感情的表達(dá)，都比較連貫了，比較順暢地表達(dá)出來，就好像下意識(shí)的。進(jìn)入角色了，那么去表演才比較舒服。"

二、不同影片的對(duì)口型方式

1、譯制片對(duì)口型
不改變源語言語義的情況下，調(diào)整譯文臺(tái)詞的長短、用詞與語序。回想一下當(dāng)年看韓劇、美劇的情景，腦海里是不是浮現(xiàn)著很多演員開口、閉口，一句話就完了的畫面？由于英語、日語、泰語、韓語等外語與中文的發(fā)音差異，配音員在給譯制片配音時(shí)，若想完全對(duì)準(zhǔn)口型是相當(dāng)難的。因此，為了盡可能對(duì)準(zhǔn)口型，讓畫面看起來沒那么尷尬，配音員們通常會(huì)在保持原義的情況下，根據(jù)原片口型適當(dāng)調(diào)整臺(tái)詞的語句長短、用詞和語序，然后對(duì)著畫面，看原片演員的口型配音。

2、動(dòng)畫片對(duì)口型
先配音，再做畫面。動(dòng)畫片配音的方式有兩種，一種是畫面出來后，配音演員看著畫面配音，另一種是畫面沒出來，配音演員拿著臺(tái)詞本，看動(dòng)畫草圖配音，比如《哪吒之魔童降世》、迪士尼系列動(dòng)畫。第一種配音方式，動(dòng)畫角色與配音演員的口型，不是非常吻合；第二種配音方式，由于先錄制角色的配音，動(dòng)畫師跟著音軌配口型，再根據(jù)聲音的表情設(shè)計(jì)動(dòng)畫，這樣，角色和配音演員的表演會(huì)非常接近，而且口型會(huì)非常吻合。

3、國產(chǎn)電影、電視劇對(duì)口型
掌握語速和節(jié)奏。比起語言有差異的譯制片和非真人表演的動(dòng)畫片，真人表演，且臺(tái)詞是國語的國產(chǎn)電影、電視劇，對(duì)口型應(yīng)該是比較容易的。但即便如此，作為觀眾，偶爾還是會(huì)發(fā)現(xiàn)一些影片的口型對(duì)不上。這主要是因?yàn)?，有時(shí)候演員說著說著忘了臺(tái)詞，或背錯(cuò)了臺(tái)詞。演員說的話和配音演員的臺(tái)詞不一樣，口型自然就不一樣了。在為國產(chǎn)影視劇配音的時(shí)候，若要對(duì)準(zhǔn)口型，配音演員需要跟上演員說話的節(jié)奏和情緒，向演員一樣在幕后表演。切記！動(dòng)作幅度不要太大，否則雜音會(huì)被錄進(jìn)去！

三、對(duì)口型配音哪里找

要想找對(duì)口型配音，小編推薦閃電配音。閃電配音是一家專業(yè)配音公司，主營音樂制作、配音項(xiàng)目，公司提供多種價(jià)格體系.主要提供廣告配音、專題片配音、企業(yè)宣傳片配音、游戲，解說配音等各種題材的配音。于2017年正式推出，至今已有近3000家企業(yè)使用閃電配音的服務(wù)，包括騰訊、支付寶、故宮、新東方在線等用戶，已經(jīng)累計(jì)為各用戶提供了超過30萬條優(yōu)質(zhì)音頻內(nèi)容。

好啦，以上就是今天小編關(guān)于“經(jīng)典電影配音對(duì)口型”的相關(guān)介紹啦，小伙伴們是不是已經(jīng)有所了解啦～其實(shí)對(duì)口型只是配音演員的基本技能之一哦，要想成為專業(yè)的配音演員，還是要不斷努力和學(xué)習(xí)的。這不，小編正好找到一個(gè)聯(lián)系配音的好地方——閃電配音，一起去看看吧。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。